阮家齊

《愛心樹》






《失落的一角》作者謝爾．希爾弗斯坦感動上億人的繪本

一本讓村上春樹反覆閱讀，一定要親自翻譯的經典之作

《愛心樹》50周年紀念版，經典重現！

繪本世界的典範之作，已譯為30多國語言，

全球系列銷量逾1.8億冊、暢銷50年不墜

★作者基金會獨家授權水滴文化，收錄迄今最完整的中譯版本★

?傳頌50年的經典繪本──你可以用最短的時間讀完這本書，但可能要用一生去咀嚼它。

或許你聽過這個故事：從前從前，有一棵樹......

很久很久以後......你一定會想再把這個故事讀給孩子聽

告訴孩子：真正的愛，是不求回報的付出

從前有一棵樹，她很愛一個小男孩......

每天，男孩都到樹下盪鞦韆、爬上樹幹吃起蘋果來，

男孩很愛這棵樹，非常的愛......樹很快樂。

時間一天天過去，男孩長大了。樹卻常常很孤單。

有一天，男孩來到樹下，他想擁有錢、房子、一艘船向外遠航。

樹一如往常，給予了她的一切，

樹很快樂，但，這不是真的......

很久很久以後，男孩又回來了。

「很抱歉，孩子，我的蘋果已經沒了。」樹說。

「我的牙齒也咬不動蘋果了，」男孩說。

「我的樹枝已經沒了，我真希望可以給你一些東西......

但我只是一株殘破的老樹根。很抱歉......」樹說。

「我現在只需要一個安靜的地方坐著休息。我好累好累。」男孩說。

「好的，殘破的老樹根正適合拿來坐著休息。來啊，孩子，坐下來休息。」

男孩坐了下來。

樹很快樂。

在謝爾．希爾弗斯坦筆下，創造了一幅幅感人至深的畫面，

其中蘊含的哲理跨越世代、族群、性別、貧富，直達心底。

1995年，謝爾．希爾弗斯坦繪本系列中文版在台灣出版，屢獲書店百大與獎項肯定。

因此，很多人讀過、聽過《愛心樹》、《閣樓上的光》，深受書中寓意深遠的故事、充滿哲理的詩文所感動。那些帶著童趣的繪圖，簡單而耐人尋味，各年齡層都能從中獲得不同的體會......

2016年，作者基金會獨家授權水滴文化，全新中文譯本，帶領讀者重溫謝爾的動人經典！

唯有謝爾的經典之作，才能跨越世代、種族、性別與貧富......直達心底。

本書特色

1. 從書店店員、採購、版權代理、出版商到讀者，都在問：《愛心樹》繁中版到哪兒去了？

《愛心樹》市面上已經絕版。謝爾．希爾弗斯坦作者基金會獨家授權水滴文化，讓謝爾的作品經典再現。

2. 《愛心樹》50周年紀念版，首刷限量經典珍藏書衣，賦予作品具有現代感的設計。

3. 或許你曾經由各種管道看過《愛心樹》的故事，但這是一本和《小王子》一樣必須擁有的書。

4. 讓村上春樹反覆閱讀，一定要親自翻譯的經典之作：

日文版譯者村上春樹曾寫道：

「這本書你一定要反覆的讀，你可能每次閱讀就會覺得自己是那棵樹，或那個小男孩，也有可能兩者皆是。你如何解釋這個故事是你的自由，不一定要訴諸語言，故事就是為此而存在的。因為故事是反映人心的鏡子。」

5. 在美國，凡是有書店的地方一定有謝爾的作品。

6. 全新譯本，經典再現！

水滴文化全新中譯本，獲得謝爾．希爾弗斯坦基金會高度讚譽。

7. PPT轉載率100%：在臉書尚未盛行的年代，愛心樹的感染力，感動了千萬讀者自發性製作PPT轉載，傳頌至今。

50多年來，讀者這麼說《愛心樹》......

?這只是一本小小的書，為什麼我讀完卻熱淚盈眶......

?看完謝爾的作品，讓我留在心底、深深地感動、低吟。

?這本書讓人看了會笑、會感動、永難忘懷，謝爾的文字，字字句句，打入人心......

?好書經得起時間的淬鍊，經過多年，謝爾的書還在我書架上，不願捨棄。

?謝爾．希爾弗斯坦是一位大幽默家和搞笑高手，同時也是一位具有深邃洞察力、並且善於「深入淺出」的哲學家和寓言家。

?謝爾．希爾弗斯坦為各個年齡的讀者創造了一個令人動容的寓言。

?謝爾創作的故事格外令人回味，跨越了童書與成人讀物的疆界。

?謝爾?希爾弗斯坦的文字生動幽默，帶有淡淡的哲學味道。

?簡單的文字和圖畫，卻蘊含了發人深省的內容。

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  
  
  
  謝爾．希爾弗斯坦（Shel Silverstein，1932-1999）
  
  謝爾在芝加哥長大，五歲就開始學習繪畫。多才的他，集畫家、詩人、劇作家、歌手、作曲家於一身，為享譽美國文壇的繪本大師。
  
  謝爾曾在訪談中戲稱自己不會打球、跳舞，無法博得女孩們的青睞，只好從事創作。1964年，以《愛心樹》一書轟動文壇，在美國的銷售量就超過600萬冊，奠定他在美國當代兒童文學界的地位。他的作品已譯為30多國語言，全球系列總銷售量超過1.8億冊。
  
  謝爾的詩文幽默、生動，時有荒謬，但簡單樸實的文字與線條極具個人特質與魅力，溫馨中帶有哲學味，讀來愉快、觸動人心，不只吸引兒童，更擄獲了大人們的 心。因此，曾有人說，他的作品簡單卻蘊含深刻哲理，跨越性別、年齡、族群......也創造了屬於謝爾．希爾弗斯坦的「傳奇」。
  
  謝爾所締造的文壇傳奇：
  
  ?1963年，謝爾第一本繪本《一隻會開槍的獅子》問世，便引發轟動，廣獲好評。
  
  ?1964年，《愛心樹》出版，迅速風靡全球，成為美國最具影響力的作品之一。此書榮獲兒童票選最受歡迎書籍獎，全球銷量迄今超過600萬冊。
  
  ?1981年，《閣樓上的光》面世，盤踞《紐約時報》排行榜182周，創造空前紀錄。
  
  ?《人行道的盡頭》出版後，榮獲美國圖書館協會年度最佳童書、《紐約時報》傑出童書獎、《書單》雜誌年度最佳童書、《紐約時報書評》年度最佳圖書等......幾乎囊括全美重要圖書獎項！同名專輯更榮獲1984年葛萊美獎的殊榮。
  
  ?數十年來，謝爾簡單卻雋永的詩文成為美國與台灣的教材，更是兒童文學界論文的研究對象。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  劉美欽
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  大學念的是社會學，曾任職於書店、出版社編輯。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  精通英文、法文，譯筆流暢、精鍊，譯有：知名繪本大師桑貝（Jean-Jacques Sempé）系列《瑪塞林為什麼會臉紅》、《紐約．巴黎》等。《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》、《阿黛兒與西蒙美國旅遊記》、《奇幻島冒險記2》、《城堡裡的 綠色祕密》、《牽牛花尋寶遊戲》、《傑布龍的紅氣球》、《我的娃娃朋友妲莉雅》、《小靈魂與太陽》等數十本譯作。
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  其中《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》（水滴文化出版），於2014年榮獲華人世界最具代表性的指標獎項「開卷好書獎」最佳童書。